ποιηση της Raquel Angel-Nagler

   μεταφραση Μαρω Ευθυμιου

Ισως,

Δεν είμαστε παρά τα βήματα του ταξιδιού.

Η μικρή αιωνιότητα μιάς πατημασιάς.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Με τον καιρό,αντιλαμβανόμαστε

Ότι θα πεθάνουμε δύο φορές:

Το άτομο που ήμασταν,

Το άτομο που θα μπορούσε να ήμασταν.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Σιγά-σιγά,αντιλαμβανόμαστε

Πως η αιωνιοτητα της παιδικής μας ηλικίας

Είναι πολύ μικρη.

Δεν εχει χώρο για το υπόλοιπο της ζωής μας.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ο λαβύρινθος του ταξιδιού.

Αλλοτε ,εμείς βρίσκουμε τον δρόμο.

Αλλοτε, ο δρόμος βρίσκει εμάς.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Με τον καιρό,μαθαίνουμε

να δεχομαστε τα πράγματα όπως είναι.

Ακόμα και τους εαυτούς μας:

Ένα ακόμα όνομα της ευτυχίας