Τρίτη 31 Δεκεμβρίου 2013

Μαρία Ευθυμίου


με απεριοριστη εκτιμηση για το προσωπο και για το εργο...

για το ηθος και το μερακι...

(για να μην μιλησω για το χιουμορ και την σκηνικη παρουσια...)


η σειρα "Παγκοσμια Ιστορια".... οι διαλεξεις στο  YouTube:




απο μια συνεντευξη στο Gazarte



και
 ενα αποσπασμα απο την ομιλια της στην βραβευση απο την Προεδρια της Δημοκρατιας ,  12/2013


….Παιδιά μιάς κρίσης είμαστε όλοι εμείς που βρισκόμαστε στην αίθουσα αυτή. Η κοντινότερη περίοδος της ιστορίας που μας έχει γεννήσει είναι αυτή του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου και των μεταπολεμικών περιπλοκών της ελληνικής πολιτικής και κοινωνικής ζωής. Η περίοδος του Εμφυλίου της δεκαετίας του ‘40 καθόρισε και καθορίζει τις παραμέτρους κάθε κρίσης που η χώρα μας έκτοτε έζησε και ζει, υπαγορεύοντας υποδορίως στάσεις ζωής, αντιδράσεις και συμπεριφορές. Και το λέω τούτο καθώς, κατά την γνώμη μου, οι στρεβλώσεις των ατομικών συναισθημάτων και των συλλογικών συμπεριφορών που τα γεγονότα του Εμφυλίου γέννησαν είναι αυτές ακριβώς που οδήγησαν την ελληνική κοινωνία στο να απεμπολήσει τις ευκαιρίες ανόρθωσης των τεσσάρων τελευταίων δεκαετιών και να αυτοσυντριβεί οικονομικά, πολιτικά και ηθικά, φτάνοντας έως εδώ.

Η αγωνία μου για την αυτοκτονούσα κοινωνία μου είναι αυτή που με ώθησε, εδώ και δεκαετίες, παράλληλα με την μελέτη και την ερευνητική πανεπιστημιακή μου εργασία, να δοθώ με μεγάλη έμφαση στην διδασκαλία της Ιστορίας, τόσο στο φοιτητικό κοινό, όσο και εκτός Πανεπιστημίου. Ο στόχος μου ήταν ιδιοτελής, μιας και ικανοποιούσε την αγωνία μου να πράξω, ως πολίτης, κάτι μπροστά στο κακό που ήταν -εν εμφανή, για εμένα- εξελίξει. Ήταν, όμως, και ανιδιοτελής, μιας και πίστεψα και πιστεύω πως η Ιστορία μπορεί να βοηθήσει μια κοινωνία στις βαριές συζητήσεις που πρέπει να κάνει με τον εαυτό της όταν βρίσκεται σε αδιέξοδο. Ιδιαιτέρως, μάλιστα, όταν η ίδια η κοινωνία είναι εκείνη που έχει διαμορφώσει το αδιέξοδό της αυτό με την ευθυνοφοβία/ την αδιαφορία/ την θρασύδειλη μετάθεση των ατομικών και συλλογικών ευθυνών/ την ηδονική, συστηματική – πάντα «εν ιερά αγανακτήσει» και ατιμωρητί- καταστροφή των δημοσίων αγαθών/ τους παλληκαρισμούς αενάως «οργισμένων» «αγωνιστών» που «μάχονται για τον λαό», δηλ. για τα ιδιοτελή προσωπικά τους συμφέροντα και εκείνα των συντεχνιών τους, προς βλάβην του συνόλου/ την ανερυθρίαστη στρεψοδικία/ την εξαγιασμένη φυγοπονία/ την αναγωγή της περιφρόνησης των δικαιωμάτων του άλλου σε υπέρτατη αξία. Την ασφαλή συνταγή, δηλαδή, για ένα επαίσχυντο τέλος……

Η βεβαιότητά μου ότι το πρώτο που χρειαζόμαστε, ως κοινωνία, είναι η εσωτερική μας αλλαγή και αναπροσδιορισμός του καθενός μας είναι αυτή που με έφερε σε δεκάδες Δήμους, Σχολεία, Πανεπιστήμια, Πολιτιστικούς Φορείς, Φυλακές και Κέντρα Αποτοξίνωσης σ’ ολόκληρη τη χώρα, προκειμένου να διδάξω, άνευ υλικής αμοιβής, Κύκλους Παγκόσμιας και Ελληνικής Ιστορίας. Από την πολλή διδασκαλία η φωνή μου αλλοιώθηκε και βράχνιασε, η ψυχή μου, ωστόσο, γέμισε ικανοποίηση κι ομορφιά στο συναπάντημά μου μ’ ένα κομμάτι του ελληνικού λαού γεμάτο φιλομάθεια κι ευγένεια, γενναιοδωρία και στοχασμό. Με γέμισε μ’ ελπίδα πως, ίσως, μπορεί να υπάρξει ένα διαφορετικό αύριο.
Γι’ αυτό το αύριο το τόσο ακριβό η τόση διδασκαλία. Η τόση βραχνάδα. Μια βραχνάδα που δεν είναι τίποτε άλλο παρά ένας λυγμός για τα δεινά της χώρας μου, για τα όσα μεγάλα και ουσιαστικά πετάξαμε στον κάλαθο των αχρήστων, για τα όσα ρηχά και καταστροφικά υιοθετήσαμε και υπηρετήσαμε. Τόσες χιλιάδες ώρες ομιλίας κατά τις διδασκαλίες μου που δεν ήταν, στην πραγματικότητα, τίποτ’ άλλο παρά ενός λεπτού σιγή για την ελληνική γλώσσα, την σπουδαία γλώσσα μου, που υποβαθμίζεται, τσαλακώνεται και πετιέται/ για την ομορφιά των ασβεστωμένων τοίχων με το γιασεμί που έχουν, πια, μετατραπεί σε χώρους ρύπων και μουτζούρας/ για την μέχρι προ τριακονταετίας κραταιή ελληνική Δημόσια Εκπαίδευση που καταρρέει αυτοβυθιζόμενη στην βία και την αυθαιρεσία, οι οποίες έχουν, από πολλού, καταστεί κανονικότητες της καθημερινότητάς της.

Ενός λεπτού σιγή για τις ρίζες μου και για τον τόπο που με γέννησε, με ανέθρεψε και με διαμόρφωσε. Την Ελλάδα.

Αθήνα, 10 Δεκεμβρίου 2013

●Μαρία Δ. Ευθυμίου
Αναπλ. Καθηγήτρια Ιστορίας
Τμήμα Ιστορίας και Αρχαιολογίας
Πανεπιστήμιο Αθηνών

Δευτέρα 30 Δεκεμβρίου 2013

Λευτερης Παπαδοπουλος

οι στιχοι των τραγουδιων του

τα τραγουδια μου    τομος Α
1982


τα τραγουδια μου    τομος Β
1983

βιβλια περι τραγουδοποιοι


   Κωστας Βίρβος
  Μια ζωη τραγουδια (αυτοβιογραφια)
1985     δυσευρετο


Διονυσης Σαββοπουλος
Τα λογια απο τα τραγουδια(1965-1975)
1983


Ακης Πάνου
Στιχοι τραγουδιων
1990


Γ Αλλαμανης
Βιος και πολιτεια του Νικολα Ασιμου
Διχως καβατζα καμια
βιογραφια και στιχοι,2000

Κυριακή 29 Δεκεμβρίου 2013

Ιστορια του ελληνικου τραγουδιου,3 τομοι


Κωστας Μυλωνας

Ιστορια του ελληνικου τραγουδιου

Τομ.1  1824-1969

Τομ 2.   1960-1970
Με μικρο προλογο του Μ Θεοδωρακη

Τομ. 3.   1970-1980
Με μικρο προλογο του Κ Γεωργουσοπουλου, 1992

Μια εμπεριστατωμενη παρουσιαση,με πολλους στιχους τραγουδιων και φωτογραφιες


Σάββατο 28 Δεκεμβρίου 2013

απο αναμεταδοση


Ο Χίτλερ μαθαίνει για τη σύλληψη του Μιχάλη Λιάπη!




Λέω τα κάλαντα μέσω skype για 5 Ευρώ! 
Διακριτικότης - Εχεμύθεια στο χώρο σου!
 


Το κοντινότερο σε αποταμίευση που έχω κάνει τελευταία είναι που 
πέφτουν κάτι ψιλά ανάμεσα στο κάθισμα του αυτοκινητου και δεν μπορώ να τα
  πιάσω.


Η σόμπα μου θέλει δυο σφαλιάρες για να πάρει μπρος.
 
Eίναι ... ξυλόσομπα.
 


Ξυπνάει το σκουληκάκι και λέει στη μαμά του : 
- Μαμά, πού είναι ο μπαμπάς ;
 
- Τόν πήρε ένας κύριος και πήγαν για ψάρεμα ...
 


-100 εκεί;
-όχι, κοπέλα μου!
 
-μα, 100 εχω πάρει!
 
-πουτ@νακι!!


- Ο σκύλος σας είναι επιθετικός ;
-
 Όχι ,δεξί μπακ  .


-
Τί χαριτωμένο παιδάκι!
-
Μαμά ,δες έναν χοντρό!
-
Δικό σας είναι το μ@λ@κισμένο;


-Θα σε πείραζε αν καπνίσω;
 -Ναι, θα ήθελα να το δω αυτό.... βγάζεις καπνό από τα αυτιά ή κάτι παρόμοιο;


Είδα τον Χριστό φαντάρο και τού είπα: "ψάρακα, ΙΧΘΥΣ, θα πήξεις, σταυράδι!" 


Πέμπτη 26 Δεκεμβρίου 2013

ταινιες που μού αρεσαν...


37o2 le matin/Betty Blue
  Γαλλια  (J J Beineix)    1986
με την καταπληκτικη Beatrice Dalle
http://www.imdb.com/title/tt0090563/?ref_=fn_al_tt_1


Les sentiments  
 Γαλλια( M. Lvovsky)     2003


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Και απο τον  συγχρονο γερμανικο κινηματογραφο που  υποσχεται 
ΠΟΛΛΑ


Μικρα ψεματα,μεγαλες απιστιες/Halbe Treppe
Γερμανια (A Dresen)  2002



Das Leben ist eine Baustelle/life is all you get
 W.Becker  1997


Ein Freund von mir/ο δικος μου φιλος
 (S Schipper)  2006


Συννεφο 9 /Wolke neun   
 (αστοχη, κατά λεξη, μεταφραση……cloud nine κλπ ,σε ολες τις άλλες γλωσσες ,σημαινει «ειμαι στον ενατο ουρανο»)
<θεμα:σφοδρος ερωτας στην τριτη ηλικια>
(A Dresen)   2008





Τετάρτη 25 Δεκεμβρίου 2013

παραδοξολογιες


Στους πειρασμους πρεπει να υποκυπτουμε….ποιος ξερει αν θα ξαναρθουν;

Πολεμος….μια σειρα καταστροφες που καταληγουν σε μια νικη

Ο Σκωτσεζος αυτοκτονησε όταν πληροφορηθηκε ότι υπαρχουν παμφθηνα φερετρα

ένα φιλικο χτυπημα στην πλατη μεχρι που να πονεσεις....

μια τσουληθρα προς τα πανω….

Οποιος δεν εχει τί να πει δεν μπορει να σιωπησει

Αν ένα φιδι σ`αγαπα,καντο εσυ βραχιολι(παροιμια)(;;;)

ταπεινός και στην αυτοπαρασημοφόρησή του….

ο μεγαλοφυης βλεπει την απαντηση πριν δει την ερωτηση (Οππενχάιμερ)


Μαιρη Κουκουλέ

 μνημειωδες λαογραφικο τριτομο εργο

Νεοελληνικη Αθυροστομία

τομος Α   1984
τομος Β  1986
τομος Γ  1988

Δευτέρα 23 Δεκεμβρίου 2013

ο μεγας βλαβύρινθος


Προσχημα «του κωλου» >>> κοπρόσχημα

Κιοτής ,με βροντωδη ψωνη >>> ο δειλεβόας

Ουννος-νεωκορος >>> Αττιλανάφτης

Πού πανε οι παρατρεχαμενοι όταν πεθανουν; >>> στην αυλοΚολαση

Γλοιωδες,μακρουλο και μεσ`στη γλυκα >>> η σκουγλυκαντέρα

Ψιθυροχλιμιντριζει αθεατος >>> ο ιπποβολεας

Εντομο σκόρερ (σκώρ-ερ;) >>> γκολεόπτερο

Ηλιθιος αγιος  >> ο Αγιος Δημητριος, το μυροβλήτο

Τι κανουν οι παθολογοι τον χειμωνα; >>> γριππερωρίες

Αγνωστο εντομο >>>  σκορποιός;;;;;


ενδιαφερουσες βιογραφιες του Καζαντζακη

Κατ`αρχας

Η ζουμερη πνευματικη του αυτοβιογραφια

Αναφορα στον Γκρεκο

1961


μετα,

Νικος Καζαντζακης, ο ασυμβιβαστος

της Ελενης Καζαντζακη    1968


Για να γινει μεγαλος

της Ελλης Αλεξιου    1966



Ανθρωποι και υπερανθρωποι

της Γαλατειας Καζαντζακη 
Μυθιστορηματικη βιογραφια,σε αρνητικο τονο….1957

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Και,σχετικα με το επιγειο τελος του

…..η σορός του(από την Ν.Γαλλια) μεταφέρθηκε στο στρατιωτικό αεροδρόμιο της Ελευσίνας. Η Ελένη Καζαντζάκη ζήτησε από την Εκκλησία της Ελλάδος να τεθεί η σορός του σε λαϊκό προσκύνημα, επιθυμία την οποία ο αρχιεπίσκοπος Αθηνών και πάσης Ελλάδος, Θεόκλητος απέρριψε. Έτσι, η σορός του συγγραφέα μεταφέρθηκε στο Ηράκλειο. Έπειτα από μεγάλη λειτουργία στον Ναό του Αγίου Μηνά, παρουσία του Αρχιεπισκόπου Κρήτης Ευγενίου και 17 ακόμη ιερέων, έγινε η ταφή του Νίκου Καζαντζάκη, στην οποία όμως εκείνοι δεν συμμετείχαν κατόπιν απαγόρευσης του Αρχιεπισκόπου. Η ταφή έγινε στην ντάπια Μαρτινέγκο, πάνω στα Βενετσάνικα τείχη, διότι η ταφή του σε νεκροταφείο απαγορεύτηκε από την Ορθόδοξη Εκκλησία της Ελλάδος. Τη σορό συνόδευσαν ο τότε υπουργός Παιδείας Αχιλλέας Γεροκωστόπουλος και ο ιερέας Σταύρος Καρπαθιωτάκης, ο οποίος αργότερα τιμωρήθηκε.
Στον τάφο του Νίκου Καζαντζάκη χαράχτηκε, όπως το θέλησε ο ίδιος, η επιγραφή:

    Δεν ελπίζω τίποτα, δε φοβούμαι τίποτα, είμαι λέφτερος.    

Κυριακή 22 Δεκεμβρίου 2013

Δημητρης Χατζης

δυο απο τα κορυφαια του:

Το τελος της μικρης μας πολης

διηγηματα,1953

και

Το διπλο βιβλιο

μυθιστορημα,1976

Σάββατο 21 Δεκεμβρίου 2013

επετειος

το Σμαρτακι,αγορασθεν τον Οκτωβριο,συμπληρωνει τα πρωτα 1000 χιλιομετρα

δεν πληρωνει τελη κυκλοφοριας,κυκλοφορει ανενοχλητο στον δακτυλιο,με ενα λιτρο κανει 20 χλμ,δηλαδη λιγοτερο απο 8 λεπτα στο χλμ και  με παει και με φερνει  στην Λιμνη της Βουλιαγμενης με 9 ευρω(με το εισιτηριο μεσα)

μπραβο,Σμαρτακι!

γενεθλια

σημερα συμπληρωσα αισιως τα 64

(2 εις την 5,οσα και τα εξαγράμματα του Yi Ching)

μπραβο μου!

Παρασκευή 20 Δεκεμβρίου 2013

το επιουσιο ανεκδοτακι


Δυτικοευρωπαιος πρωθυπουργος(ονομα δεν λεω) σε εθιμοτυπικη επισκεψη στον Λευκο Οικο,συνοδευομενος από τον δεκαπενταχρονο γιο του….οποτε,σε μια στιγμη,μεσα στην αποκοτιά της εφηβειας, γυριζει ο νεαρος και ρωταει τον Ομπαμα:

-Κυριε Προεδρε,είναι αληθεια ότι κρυφακουγατε τα τηλεφωνηματα του πατερα μου;

Κι ο Ομπαμα,σκυβοντας στο αυτι του,τού κανει:-δεν είναι ο πατερας σου!



απο αναμεταδοση


Οπως επιβεβαιώνει στην «Καθημερινη» ο Αντουάν Κολομπανί, εκπρόσωπος Τύπου του αντιπροέδρου της Κομισιόν, Χοακίν Αλμούνια ……
(καλα,ηταν αναγκη να τακιμιασουν ο ΚΟΛΟμπανί  με τον αλΜΟΥΝΙΑ;;;;;)


-Μια που τ'αναφέραμε κι αρχή διαλόγου κάναμε, θείε μου Νίκο και θεία μου Νίτσα ,έχει καπώ τ'αμάξι σας; Κι αν έχει, πού στηρίζεται;
-Στό'να μου νύχι... 

Ζητείται νεαρη μελαχρινη ,ψηλη ,με μεγάλο στήθος,γαλανά μάτια , όμορφο  χαμόγελο ... για δεύτερη φωνή στα κάλαντα! Μόνο σοβαρές προτάσεις!


Παρακολουθώ τηλεόραση επειδή δεν ξέρεις τι μπορεί να κάνει αν την αφήσεις στο δωμάτιο μόνη.


Εξω απο τουαλετα:
-Τοκ τοκ
-Αλλος
-Γιαννη, εσυ ,ρε μαλακα
;
-Αλλος ,ειπαμε!
-Κωστα, εσυ
;
-Αλλος, ρε φιλε!
-Ποιος αλλος, ρε μαγκα, πες και θα σκασω!


Η γυναίκα μου μιλάει τόσο χάλια Αγγλικά που καμιά φορά στο κρεβάτι...  αντί για μπέιμπι με φωνάζει Μπάμπη! 

ΞΕΧΑΣΑ να σου πώ. Πέρασε ο ΠΟΥΛΟΣ και είπε να τον πάρεις!!! 

Μην γκρινιάζετε, ρε ,για το κρύο και το πανάκριβο πετρέλαιο! Δείτε και τα  θετικά! Για παράδειγμα, πρώτη φορά φέτος στόλισα δέντρο με αληθινό  χιόνι! 

και μερικες εικονες

Παρασκευη και 13

το εκκλησακι-τσιου

η αλφαβητα των γιατρων



Τετάρτη 18 Δεκεμβρίου 2013

παροιμιες


Οποιος δεν ξερει να γδαρει,
Χαλαει κρεας και τομαρι

Τον στραβο και τον καμπουρη
Τον ισιαζει το κιβουρι

Ολη μου η έννοια,
Του αντρος μου ο θανατος

Η σκροφα το γεβέντισμα
Για μπαúράκι το`χει

Θυμωσε ο αγας
Και δαγκωσε τα`αρχιδια του

Κάθε τσιμπλιαρης και μια μυξιαρα

Βοηθα με ,να σε ξαναγκρεμισω(αχαριστια)

Δεν φτανει μονο η ομορφια,

Θελει και λιγο πουτανιά

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
όλα για μενα

Το ρασο του και το πράσο του  

ολα τα καλα δικα του,
και τ`αμπελια γονικά του


Και δωστου να τριζουν τα οστα των αρχαιων-ημων….


 «Είναι όλα τα λεφτα»
Από τις καμποσες ξενες γλωσσες που ξερω, δεν υπαρχει *ουτε μια* που με εκφραση για ποσοτητα,και μαλιστα χρηματικη,να εκφραζει το ακρον αωτον *ποιοτητας*
( εχουμε και εδώ το μονοπωλιο)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

ασχολιαστο

τελευταια παραγραφος από την επιστολη προς τον Δεσποτη Πειραιως

….Σας ευχαριστώ που μνημονεύσατε τον ιερέα πάππο μου. Αυτός μού έμαθε ότι η σχέση μας με το Θεό είναι προσωπική, αδιαμεσολάβητη, διαρκής και αδιάκοπη από την ώρα που γεννιόμαστε ως εικόνες της αρρήτου δόξης Του παρά τα πολλά στίγματα των πταισμάτων μας, έως την ώρα της κρίσης μέσα από την οποία προσδοκούμε και ελπίζουμε στην ετέρα μορφής μας.     (?????)  

Με αισθήματα φιλίας και εκτίμησης
Ευάγγελος Βενιζέλος

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Μιχαλολιακος εφα

-μην παριστάνω και τον δημοκράτη γιατί υποκριτής δεν είμαι

   και,για τον δεσποτη Σπάρτης
 -Είναι πολύ καλός, δέχτηκε τα παιδιά από την τοπική οργάνωση, έβαλε ένα ολόκληρο γηροκομείο και μάς ψήφισε στις εκλογές ο Σπάρτης……

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

σε βίντεο που ανάκτησε από τον υπολογιστή του Κασιδιαρη η Αντιτρομοκρατική, φαίνεται να πυροβολεί στον αέρα με καραμπίνα τύπου «χράπα-χρούπα».  (??????)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ο κ. Λιάπης, ο οποίος έχει διατελέσει μεταξύ άλλων υπουργός Μεταφορών (2004-2007) και Πολιτισμού (2007-2009), οδηγούσε ένα αυτοκίνητο τύπου SUV, μάρκας Volkswagen Touareg, όταν παραβίασε μία πινακίδα STOP επί της λεωφόρου Αρτέμιδος στη Λούτσα.
Δύο μοτοσυκλετιστές της Ομάδας ΔΙΑΣ τον σταμάτησαν επί τόπου και ο κ. Λιάπης ζήτησε συγγνώμη επειδή παραβίασε το STOP. Όταν,ΟΜΩΣ, οι αστυνομικοί τού ζήτησαν δίπλωμα, διαπίστωσαν ότι δεν το είχε μαζί του. Κι όταν έδωσαν τα στοιχεία του αυτοκινήτου για έλεγχο, ανακάλυψαν έκπληκτοι ότι το SUV του πρώην υπουργού όχι απλώς ήταν ανασφάλιστο, αλλά είχε και πλαστές πινακίδες.
Σύμφωνα δε με τα πρώτα στοιχεία, ο Μ. Λιάπης είχε καταθέσει τις πινακίδες του οχήματός του και κυκλοφορούσε με τις πλαστές!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Γενικος Διευθυντης του ΙΚΑ:
-εννοια σας και εχω εγω γεράματα για τη γουνα σας!!!

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

;; Ξερεις τη χωρα που…..

τη χωρα που πασχιζει ανεκαθεν να εφευρει το αειχρήματον…

τη χωρα οπου αυτοι που αγνοουν τους νομους όχι μονο δεν τιμωρουνται,αλλά αμειβονται….

τη χωρα-κοινοβιο….οπου ολοι την πεφτουν στο ταμειο και κανενας δεν κατεβαζει τα σκουπιδια

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Και μερικες εικονες







Δευτέρα 16 Δεκεμβρίου 2013

Ηλιας Πετροπουλος

το ασυναγωνιστο

Εγχειριδιο του καλου κλεφτη
1979

και επονται τα:

Καλιαρντά
Ιστορια της καποτας
Το αγιο χασισακι
Καπανταήδες και μαχαιροβγαλτες

Κωστας Ταχτσης


φυσικα,το μυθιστορημα 

Το τριτο στεφανι
1963

και,μετα,

τα πεζα του
Η γιαγια μου η Αθηνα
1979

και η συλλογη διηγηματων
 Τα ρεστα

Σάββατο 14 Δεκεμβρίου 2013

ταινιες που μού αρεσαν....

 από 3 ιστοριες τουΣωμερσετ Μωμ    UK   1950    

                         
Η γυναικα της αμμου /Suna no onna  

 H.Teshigahara 1964


 C Klapisch         1996


Ραγισμενα ονειρα/the broken circle breakdown

Ολλανδια   Van Goeningen  2012


 γερμαν.,Matthias Steurer ,   2013