διερμηνευτικα

σ`εναν σεφ γινονται παραπονα απ την διοικηση οτι η καμπινα ειναι πολυ λασκα,απουσιαζουν,κλεινουν τα μικροφωνα,πολυαρρωσταινουν
κλπ.Στενοχωρημενος προσφευγει στον πρωην σεφ ο οποιος τού λεει

 -και μενα τα ιδια μού `καναν στην αρχη,γι`αυτο αποφασισα να τούς υπνωτισω κ ετσι βρηκα την ησυχια μου...τί ακριβως εκανα;....στην τακτικη μαζωξη, συννενοεισαι με τον τεχνικο και ανεβαζει τη θερμοκρασια της αιθουσας να γλαρωσουν....ταυτοχρονα τούς πιανεις στο μονοτονο μ`ενα θεμα ανιαρο ,τούς κοιτας στα ματια και μολις δεις

οτι ζαλιστηκαν,λες επιβλητικα -και που`σαστε,θελω μεχρι την αλλη
μαζωξη να ειστε τυποι και υπογραμμοι...και πιανει.Για πιο καλα,βρες κι
ενα ρολοι τσεπης,απ`αυτα με την καδενα, και να το κουνας περαδωθε οπως θα μιλας,βοηθαει.
Και εγινε.Και επιασε.Και τα παραπονα εγιναν επαινοι.Και ο σεφ,για συντηρηση,περιοδικα επανελαμβανε το κολπο
Ωσπου,σε μια μαζωξη,ολα ωραια, κι απανω στο -και που`σαστε,σπαει η καδενα,πεφτει το ρολόι και γινεται χιλια κομματια
-Τωρα ,χεστηκαμε,λεει ο σεφ.
Εκαναν μια βδομαδα να ξεβρωμισουν την αιθουσα

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ο τοτε προεδρος Κ Καραμανλης δεξιωνεται στην Αθηνα τον τοτε προεδρο Klaus Haensch.Μεταξυ αλλων στο μενου εχει και
πατσά,αλλα του Haensch δεν τού πολυγεμιζει το ματι και δεν τρωει.
Καραμανλης: -Ρε ΚλαουΣ ΧΕΝΣ,φαε,ρε μη σχενς,μη σχενς

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

DIS-fonctionnaire

Εμπρος LA για την Ελλαδα!

το (βρ)ακί κομινοτέρ

...κουφος ηταν ο συνεδρος,τραυλος ο διερμηνεας..

δυσκολο να διερμηνεψεις καποιον που επιμενει να εχει την τελευταια
λεξη

καιροι κρισης
πιανουνε τον μονιμά
και τον κανουνε κιμά

-ποσοι μονiμοι δουλευουν στην ελληνικη καμπινα;
-περιπου οι μισοι.

μεθοδος βασανισμου διερμηνεα=βαλ`τον να ακουει τη διερμηνεια του

ενας μονιμος διερμηνεας τού εκλεισε η φωνη(=aphone.ctionnaire)......ηταν,δε, σε
Ακροαση και τον εβγαλαν "ουτε φωνη,ουτε Ακροαση"

Το κολπο ειναι να παρεις την αναπηρικη πριν αρρωστησεις
(ανωνυμου)

-γιατρε μου,ακουω φωνες,ειπε ο διερμηνεας στον ψυχιατρο

του διερμηνεα τ`ακουστικα δεν πρεπει να πετιωνται,
μον`πρεπει-τους στην εκκλησιά κι εκει να λειτουργιώνται

Απο συνεδριαση
Ομιλητης:...el problema con las OPAs (OPA,offre d`achat publique)
Ακουστηκε ως «el problema con las sopas» και
Ειπωθηκε «το προβλημα με τις σουπες»