Ελση Σαρατση,αλιεας μαργαριταριων σε βιβλιοπωλειο

μεταδοση μεσω Θανου Κ.

https://tinyurl.com/q3qub2k

ΕΠΙΛΟΓΗ

"Θα ήθελα την Φόνισσα του Καζαντζίδη."

"Θέλω Mark Twain αλλά όχι μετάφραση, το αυθεντικό στα Ελληνικά."

"Πού έχετε βιβλία για ιστορικά φαινόμενα όπως το τρίγωνο των Βερμούδων;"

  

"Πείτε μου, ποιός είναι καλύτερος συγγραφέας, ο Dostojevskij ή ο Sherlock Holmes;"

"Θέλω ένα ξενόγλωσσο βιβλίο"
"Το θέμα του;"
"Δεν ξέρω!"
"Ο τίτλος του;"
"Τα Βαλκάνια από το 1453 ως σήμερα."

"Καλημέρα, θέλω ένα ξενόγλωσσο βιβλίο."
"Είναι λογοτεχνικό το βιβλίο που θέλετε;"
"Μα φυσικά!! Τι άλλο;"
"Πείτε μου, πως λέγεται…"
"Heroes 2, Workbook."

"Θέλω το βιβλίο "Τίε ρούγκι γκουιντέ το μπεάτλες." (Με τα πολλά εννοούσε το "The Rough Guide To Beatles.")

Θέμα βιβλίου: "Αυτοβιογραφία ενός σκηνοθέτη", Συγγραφέας: "Μαυράς", Τίτλος: "Ζ".

"Θέλω ένα βιβλίο τρίγλωσσο αλλά το θέλω στα Ελληνοαγγλικά".

"Έχετε Γαλλικά Βιβλία;"
"Μάλιστα, ποιό ψάχνετε;"
"Τον Χρυσό Οδηγό, στα Γαλλικά."

"Βιβλία του Τολστογιέφσκι, που έχετε;"

"Δεν θέλω λογοτεχνικό!!! Θέλω Best-Seller!!!!"

"Που είναι τα βιβλία του Πάολο Κορέλκο;"

"Θέλω φωτογραφικό λεύκωμα με τα παιδικά χρόνια του Λόρδου Βύρωνα."

"Θέλω φωτογραφικό λεύκωμα με νεράιδες" (Του δίνουμε με σκίτσα.)
"Μα αυτά δεν είναι φωτογραφίες, είναι ζωγραφιές!"
"Μα δεν υπάρχει φωτογραφικό λεύκωμα με νεράιδες."
"Εσείς δεν έχετε, εννοείτε!"
"Όχι, δεν υπάρχει επειδή δεν υπάρχουν νεράιδες!"
"Αυτή είναι η δική σας άποψη!"

"Θέλω φωτογραφικό λεύκωμα με κένταυρους."

"Θέλω φωτογραφικό λεύκωμα με Ναΐτες ιππότες"
"Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο."
"Γιατί;"
"Μα δεν είχε εφευρεθεί η φωτογραφία τον 13ο αιώνα."
"...Είστε σίγουρος;"

"Καλημέρα, έχετε βιβλία;"

"Θέλω ένα βιβλίο δράσης, 210-220 σελίδες…."

"Έχετε Δον Κιχώτη στα αγγλικά; (Του δίνουμε Penguin, το κοιτάει). Μάλιστα. Θερβάντες. Άλλα βιβλία του Δον Κιχώτη έχετε, γιατί εγώ έψαχνα το Εκατό Χρόνια Μοναξιάς."

"Θα ήθελα τη Θεία Κωμωδία αλλά σε μετάφραση στα Ιταλικά."

"Θέλω το βιβλίο "Τάδε" της Έφης Ζαρατούστρα.

"Θα ήθελα χάρτες, αλλά ταξιδιωτικούς, όχι από τους άλλους…"

Στον ημιόροφο: "Το υπόγειο που είναι, κάτω ή πάνω;"

"Θέλω τον Μπόμπι Ντικ!"

"Θέλω, όχι θέατρο, τα μυθιστορήματα του Shakespeare."

"Γειά σας, είχα αγοράσει πριν από ένα χρόνο από τον Ελευθερουδάκη στην Πανεπιστημίου 46 στον πρώτο όροφο ένα βιβλίο για μακιγιάζ που ήταν περίπου τόσο (δείχνει γύρω στα 15 εκατοστά). Ξέρετε ποιό ήταν;"

"Ένα μικρό κόκκινο βιβλίο που είχατε πρόπερσι στην βιτρίνα σας, το έχετε ακόμα;"

Στην σχολική: "Θέλω το Άτσε Σπάτσε 2" (Με τα πολλά εννοούσε το Ace From Space 2)".

"Θέλω τους 300 του Λεωνίδα, όχι το κόμικ, το βιβλίο."

"Θέλω ένα ξενόγλωσσο λογοτεχνικό βιβλίο: την Πληροφορική της Β' Γυμνασίου".

"Θέλω ένα μυθιστόρημα αλλά να μην είναι λογοτεχνία."

"Έχετε το Τσούζεις 2;" (Choices 2)

"Καλημέρα, θέλω ένα ξενόγλωσσο βιβλίο."
"Είναι λογοτεχνικό το βιβλίο που θέλετε;"
"Ναι, ναι λογοτεχνία είναι!'"
"Πείτε μου, πως λέγεται…"
"The Art Of Public Speaking, την 11η έκδοση."

"Θελω αυτό το κλασσικό βιβλίο που λέγεται To Be Or Not To be - ξέρετε, αυτό το πολύ παλιό".

Θα ήθελα το βιβλίο "Ένας άνδρας", συγγραφέας Παναγούλης-Παπαλάτση…

"Θελω αμετάφραστο, όχι στα Ελληνικά δηλαδή, το Περιμένοντας τον κοντό του Πίντερ."

Στο τηλέφωνο:

 "Θέλω το Cannery Row του Steinbeck".

 "Υπάρχει εδώ και σε Κ(ηφισιά)-2"

 "Με βολεύει η Κ-2"

"Να σας δώσω το τηλέφωνο να επιβεβαιώσετε ότι υπάρχει και να σας το κρατήσουν;"

 "Να επιβεβαιώσω αν υπάρχει το βιβλίο ή το κατάστημα;"

"Θελω του Κοέλιο τον Πολεμιστή Του Φωτός στα αγγλικά". Το κοιτάει (The Warrior Of The Light: A Manual) και ρωτάει "Υπαρχει και το B Manual?"

"Θέλω Θουκυδίδη, αρχαία φιλοσοφία!"

"Θέλω το Γκάμε οφ Θρόνες (Game of Thrones) στα ελληνικά "

"Θέλω ένα ξενόγλωσσο μυθιστόρημα, το Μπέρκονισμ, του Ντελούζ" (Bergsonism, by Gilles Deleuze…)

"Θελω το βιβλίο για την ιστορία του Σίσυφου, του Καμίλ".

"Βιβλία μεταγλωττισμένα που έχετε;"

"Θέλω τα άπαντα του Ομήρου, εκτός της Ιλιάδας και της Οδύσσειας"