Families and how to survive them

" Οικογένεια : Η σύγχρονη Οδύσσεια "/ Ρόμπιν Σκίννερ , Τζον Κλιζ • Κέδρος, 1992. - 374σ.
Τιτλος πρωτοτυπου " Families and how to survive them "(1983) /R Skinner-J Cleese
(θα προτιμουσα ο τιτλος στη μεταφραση να ηταν πιο προκλητικος,οπως ειναι στα αγγλικα,πχ «Η ζωη και πώς να μη σε παρει απο κατω») 

καθως το διαβαζεις,μπαινεις στον πειρασμο να εισαι με εναν μαρκαδορο στο χερι και να υπογραμμιζεις,να υπογραμμιζεις....με απλα λογια,με πολυ χιουμορ, περιγραφει την Δυτικου τυπου σημερινη οικογενεια...γραμμενο σε μορφη διαλογου....αναμεσα στον R Skynner, ψυχιατρο ειδικο στην Οικογενειακη Θεραπεια...και τον John Cleese, ενα απο τα βασικα στελεχη των Monty Python,(o ψηλος...(στο τελος βαζω ενα λινκ με το σκετς «Το Υπουργειο των περιεργων Βαδισματων» οπου πρωταγωνιστει),που εχοντας θητευσει ο ιδιος σε πολυετη θεραπεια ομαδας με τον Skynner, ανοιγει με τις ερωτησεις του συνεχεια νεες προοπτικες ...βλεπουμε πώς ενα οικογενειακο συστημα που δυσλειτουργει μπορει να κερδισει σε υγεια μεσα απο μικρες αλλαγες στη συμπεριφορα...εξηγει γιατί ορισμενες συμπεριφορες και τυποι ανθρωπων μάς ελκυουν ...και τί μάς κανει να αντιδρουμε οπως αντιδρουμε...πολυ υλικο για να καταλαβουμε καλυτερα τα μυστηρια της οικογενειακης δυναμικης,πώς γινομαστε αυτο που ειμαστε και πώς το περναμε στα παιδια μας... 

συνοδευεται απο εξυπνα σκιτσα + λεζαντες

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ministry of silly walks
http://www.youtube.com/watch?v=IqhlQfXUk7w

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

το διδυμο Skynner-Cleese συνεχισε απτοητο τη δραση του

με το δευτερο βιβλιο τους

" Ζωή, η σύγχρονη οδύσσεια" / Robin Skynner, John Cleese   Ελληνικά Γράμματα, 1996. - 558σ. 
τίτλος πρωτοτύπου: Life and how to survive it

η ιδια ενσταση ως προς την μεταφραση του τιτλου στα ελληνικα...χανεται ο χιουμοριστικο-προκλητικος χαρακτηρας του

το συνιστω αδιστακτα ως ακρως αξιοαναγνωστο