υποτιτλοι αλλ`αντ`αλλων

Μια καθηγητρια συζηταει με μια μαθητρια της τί δυνατοτητες επαγγελματικης αποκαταστασης θα εχει αργοτερα αναλογα με τις σπουδες που θα διαλεξει… και λεει

...and then,there is the Civil Service(υπαρχει και το Δημοσιο/η Δημοσια Διοικηση)

και ο υποτιτλος:   Υπαρχει και η Εθνοφρουρα(!)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Καποιος δουλευει ως μεσιτης ακινητων(real estate) και λεει

I always wanted to be an agent(από παντα ηθελα να ειμαι μεσιτης)

και ο υποτιτλος: παντα ηθελα να γινω πρακτορας(!)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

I see two soldiers coming(βλεπω να ερχονται δυο στρατιωτικοι)

ο υποτιτλος: βλεπω να ερχονται δυο στρατιωτες(!)

…και εμφανιζονται δυο αξιωματικοι

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ένα αγορακι και ένα κοριτσακι…ξαφνικα το κοριτσακι αρχιζει να τρεχει προς το σπιτι τους και προκαλει το αγορακι να τρεξει λεγοντας

-you want to be beaten by a girl?(θελεις να σε ξεπερασει ένα κοριτσι;)

και ο υποτιτλος: - θελεις να σε δειρει(!) ένα κοριτσι;

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

I am an intellectual(ειμαι διανοουμενος)

και ο υποτιτλος:  ειμαι πολύ πνευματικος ανθρωπος

   %^)