τουρκιστι

νηπιαγωγειο=τσογλαν μπαξε

παλια-πουτανα=μπαγιατ καργιολ

μασελα=φαφουτ μαραφετ

ελικοπτερο=σαματα κουνουπ

λιμνη των κυκνων=χαβουζ παπί

νεκροταφειο=ψοφιμ μαντρι

καπνογόνο=μανιμανι ντουμάνι

καυτη ειδηση(λαβρακι)=μπαρουτ χαμπερ

τρίτος κόσμος = φουκαρά ντουνιά

προβληματικές σχέσεις = κουσούρ νταραβέρ

αυνανισμος=τσουτσου νταχντιρντί

βιβλιαριον απορων κορασις=μπατιρ χανουμ τεφτέρ

Ινστιτουτο Καλλονης=μπαγιατ χανουμ σοβα μερεμετ.

ενας αναπηρος στον ανηφορο=σακάτ σαπάν

το Ευρωπαικο Οικοδομημα=Εβροπ γιαπι

αίθουσα αναμονής = καραούλ οντά

ναυμαχία= καϊκ καβγά

χειροβομβιδα=μπαρουτ κεφτε

γαστροεντερολόγος= πατσά ντοκτόρ

πεθερά= σιχτιρ χανούμ