κλάιν μάιν

 

Καταρχάς, όταν το λες, σε πλημμυρίζει μια χαλαρότητα...

και ό, τι κι αν ήταν αυτό που σε απασχόλησε, το έχεις προσπεράσει, είναι ήδη τελειωμένο.

Η φράση αυτή, ενημερωτικά, λέγετ
αι ότι προήλθε από την Αθήνα του Β'παγκόσμιου πολέμου. Μετά την απελευθέρωση από τους ναζί στην πόλη βρίσκονταν ακόμη βρετανικά στρατεύματα.

Οι Άγγλοι αξιωματικοί πλησίαζαν τους νεαρούς λούστρους ,που υπήρχαν τότε και γυάλιζαν παπούτσια και τους έλεγαν:

" Clean my boots".

Οι πιτσιρικάδες που άκουγαν τη φράση , αλλά δεν γνώριζαν αγγλικά, την έλεγαν περιπαικτικά

" Κλάιν μάι πουτς"...

εννοώντας αυτό που υποψιάζεστε.

Κι έτσι οι μεν Βρετανοί έκαναν πλάκα με την αδυναμία των νεαρών να την προφέρουν σωστά οι δε πιτσιρικάδες να τους περιγελούν με το δικό τους τρόπο.

Με τα χρόνια μετετράπη σε slag ατάκα

που δηλώνει βαρεμάρα, απάθεια, αδιαφορία.

Τώρα ποιος νοιάζεται γι'αυτό;;

Κλάιν μάιν