μαργαριταρια

Οι εκπροσωποι τως Ενωσεων Κινηματογραφιστων και Αιθουσαρχων δηλωσαν ότι δεν θα εφησυχαστούν(!) μεχρι να εφαρμοστουν οι κυβερνητικες υποσχεσεις…

Αυτος εχει το πεπονι,εχει και το καρπουζι…

Συν του γεγονοτος ότι προκειται για…..

Η Αννα Βισση εκανε διεθνη καριερα στην χωρα της

I sent them my résumé (=τους εστειλα το βιογραφικο μου)

Υποτιτλος: τούς εστειλα το ρεζουμέ μου

The same old story….they sat on the fence(=το ιδιο τροπαρι….το παιξαν διπορτο)

Υποτιτλος:το ιδιο τροπαρι,καθησαν στον φραχτη

Le salon,c`est un vrai bazaar (=στο σαλονι όλα είναι φυρδην μιγδην)

Υποτιτλος: Το σαλονι,αληθινη αγορα

Meine Familie ist asozial (η οικογενεια μου είναι αντικοινωνικη/παραβατικη)

Υποτιτλος: Η οικογενεια μου είναι ακοινωνητη