Τρίτη 31 Μαρτίου 2015

Thierry Janssen...αξιζει να μεταφραστει


   La solution interieur (vers une nouvelle medicine du corps et de l`esprit)   2005
( H εσωτερικη λυση…..Προς μια νεα ιατρικη του σωματος και του πνευματος)

Ολο και περισσοτεροι ανθρωποι προσφευγουν στην «εναλλακτικη» ιατρικη…γι`αυτό,η επιστημη ενδιαφερεται και επινοει νεα μοντελα για να εξηγησει την υγεια,την ασθενεια και την ιαση…ετσι,η δραση πλασιμπο δεν θεωρειται πλεον ανωμαλια,αλλά ,μαλλον, αποδειξη της δρασης της σκεψης πανω στην υγεια…η ψυχο-νευρο-ανοσολογια καταγγελει τον κινδυνο του στρες και εμμενει στην ωφελεια των θετικων συναισθηματικων αντιδρασεων..η χαλαρωση,ο διαλογισμος και η υπνωση μελετωνται στο εργαστηριο των νευροεπιστημων…τα μασαζ και η ρεφλεξολογια αποδεικνυονται αποτελεσματικα στην τονωση της ανοσιας…μεθοδοι δουλειας με το σωμα, όπως των Alexander,Feldenkrais και Lowen υπογραμμιζουν την συναισθηματικη μνημη του σωματος…η δουλεια των οστεοπαθητικων και χειροπρακτορων φερνει στο φως την θαυμαστη φυση των συνδεσμων…η γιογκα,το ταιτσί και το κικόνγκ κινητοποιουν θεραπευτικους μηχανισμους του οργανισμου…η δραση ορισμενων θεραπευτων αφηνει να διαφαινεται η πιθανοτητα μιας αορατης επικοινωνιας μεταξυ των ζωντων οντων…
  Μεσω αυτων των  συναρπαστικων ανακαλυψεων και με την μαρτυρια της ιατρικης και ψυχολογικης του εμπειριας,ο Thierry Janssen μάς θυμιζει ότι ολοι μας διαθετουμε τεραστια ισχυ προληψης και θεραπειας…τι θα κανουμε μ`αυτό το απεριοριστο δυναμικο;θα εξακολουθουμε να προστατευομαστε καταναλωνοντας ολο και περισσοτερα εξωτερικα φαρμακα; Ή,θα αντλησουμε δυναμη από τις δικες μας πηγες και θα ενισχυθουμε σεβομενοι την ευθραυστη ισορροπια αναμεσα στο σωμα και το πνευμα;


  Ο Thierry Janssen,βελγος γιατρος,ξεκινησε ως χειρουργος και μετα τα σαραντα του στραφηκε  στην ψυχοθεραπεια ,ιδιαιτερα συνοδευοντας πασχοντες από σωματικα νοσηματα….δινει διαλεξεις,οργανωνει σεμιναρια και εχει γραψει καμποσα βιβλια

Δεν υπάρχουν σχόλια: