Η γεννηση της φιλοσοφιας (στην αρχαια Ελλαδα)
μεταφραση-σχολια Αιμ.Χουρμουζιος 1944
πιθανως να προκειται για εργο βασισμενο στις σωσμενες μεταθανατιες σημειωσεις του Νιτσε.....πολυ γλαφυρα δοσμενη η αποψη του για μεγαλες μορφες της αρχαιας ελληνικης φιλοσοφιας....ο Νιτσε,δεινος ελληνιστης φιλολογος,ειναι απο τους πρωτους συγχρονους που κοιταξε με πρωτοτυπη ματια αυτους τους στοχαστες ....βεβαια,παραμενει στην μειοψηφια οταν θεωρει οτι "οι Ελληνες",ως πνευματικη ακμη,επαψαν να υφιστανται αμεσως μετα τα Μηδικα και οτι ο Πεμπτος αιωνας ηταν αιωνας παρακμης του ηθους και των αξιων τους.......θυμιζει,καπως,το καμπανακι του κινδυνου που χτυπησε ο Αισχυλος με τους "Περσες"....και το σχολιο του Γεωργουσοπουλου περι των δυο τυπων ανδρος στην Ιλιαδα,απ`τη μια ο "ηρωας" Αχιλλεας και απο την αλλη ο "σοφιστης-ραδιουργος-ρίχτης" Οδυσσεας
μεταφραση-σχολια Αιμ.Χουρμουζιος 1944
πιθανως να προκειται για εργο βασισμενο στις σωσμενες μεταθανατιες σημειωσεις του Νιτσε.....πολυ γλαφυρα δοσμενη η αποψη του για μεγαλες μορφες της αρχαιας ελληνικης φιλοσοφιας....ο Νιτσε,δεινος ελληνιστης φιλολογος,ειναι απο τους πρωτους συγχρονους που κοιταξε με πρωτοτυπη ματια αυτους τους στοχαστες ....βεβαια,παραμενει στην μειοψηφια οταν θεωρει οτι "οι Ελληνες",ως πνευματικη ακμη,επαψαν να υφιστανται αμεσως μετα τα Μηδικα και οτι ο Πεμπτος αιωνας ηταν αιωνας παρακμης του ηθους και των αξιων τους.......θυμιζει,καπως,το καμπανακι του κινδυνου που χτυπησε ο Αισχυλος με τους "Περσες"....και το σχολιο του Γεωργουσοπουλου περι των δυο τυπων ανδρος στην Ιλιαδα,απ`τη μια ο "ηρωας" Αχιλλεας και απο την αλλη ο "σοφιστης-ραδιουργος-ρίχτης" Οδυσσεας
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου